出エジプト記 26:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

リビングバイブル

³⁵ 幕の外の聖所に、テーブルと燭台を向かい合わせに置く。燭台は南側、テーブルは北側である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 垂れ幕の手前には机を置き、向かい合わせに燭台を置く。燭台は幕屋の南側に、机は北側に置く。

聖書 口語訳

³⁵ そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

出エジプト記 26:35 相互参照

出エジプト記 40:24

彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の南側に、机にむかい合わせて燭台をすえ、

出エジプト記 40:22

彼はまた会見の天幕なる幕屋の内部の北側、垂幕の外に机をすえ、

ヘブル人への手紙 9:2

すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

マタイによる福音書 5:15

また、あかりをつけて、それを枡の下におく者はいない。むしろ燭台の上において、家の中のすべてのものを照させるのである。

出エジプト記 40:4

また、机を携え入れ、それに並べるものを並べ、燭台を携え入れて、そのともしびをともさなければならない。